Traduire anglais vers persan
Traducteur anglais vers persan
lufe.ai fournit une traduction de texte en ligne précise traduction en un clic
Prend en charge plus de 100 langues; qu'il s'agisse d'anglais, de français, de japonais ou d'arabe, lufe.ai peut fournir des services de traduction précis
Utilise la traduction IA avancée, prend en charge la sélection des modèles Claude, ChatGPT et Gemini, atteignant une qualité de traduction de niveau natif
Prend en charge l'ajustement du style de traduction basé sur l'IA pour des secteurs et domaines spécifiques, tels que les secteurs médical et financier.
Les résultats traduits peuvent être copiés rapidement pour une utilisation facile.
Prend en charge la traduction automatique traditionnelle gratuite : Google, Yandex, Bing traduction gratuite
Lecture audio gratuite du texte original et traduit
Traduction de texte en ligne rapide, précise et professionnelle
lufe.ai fournit une traduction de texte en ligne précise en un clic.
Traduction basée sur l'IA qui comprend le sens
Traduction plus naturelle et pratique basée sur le contexte
Prise en charge des textes longs : garantir la cohérence et l'exactitude du contenu
Traduction basée sur le sens : éviter la rigidité de la traduction mot à mot
Langue naturelle fluide : plus conforme aux habitudes d'expression de la langue cible
Let life be beautiful like summer flowers,
And death like autumn leaves.
Que la vie soit comme les fleurs d'été, belle.
Que la vie soit aussi splendide que l'éclosion vibrante de l'été.
Traduction par IA : ClaudeLet life be beautiful like summer flowers,
And death like autumn leaves.
Que la vie soit aussi belle que l'éclosion de l'été.
Que la mort soit comme la douce chute des feuilles d'automne.
Styles de multi-traduction basés sur l'IA
Sélection flexible de styles de traduction pour répondre aux différents besoins de scénarios
Traduction terminologique précise : l'IA fait correspondre intelligemment les termes de domaine professionnel pour améliorer la précision et l'autorité des traductions
Prend en charge plusieurs styles : s'adapte aux domaines techniques, médicaux, financiers et autres
Optimisation de l'expression professionnelle : les résultats de sortie sont plus conformes aux normes de l'industrie
Phrases courantes de anglais à persan
Hello, how are you?
سلام، حال شما چطور است؟
Good morning!
صبح بخیر!
Good evening!
عصر بخیر!
What's your name?
اسم شما چیست؟
My name is...
اسم من ... است.
Thank you!
متشکرم!
You're welcome!
خواهش می‌کنم!
Please.
لطفاً.
Excuse me.
ببخشید.
I don't understand.
من نمی‌فهمم.
Do you speak English?
آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟
Where is the restroom?
سرویس بهداشتی کجاست؟
How much does it cost?
قیمت آن چقدر است؟
I need help.
من به کمک نیاز دارم.
Goodbye!
خداحافظ!
Have a nice day!
روز خوبی داشته باشید!
See you later!
بعداً می‌بینمت!
What time is it?
ساعت چند است؟
I'm sorry.
متاسفم.
That's great!
عالیه!
À propos de la traduction de anglais vers persan
Guide Essentiel de la Traduction de l'Anglais vers le Persan (Farsi)
La traduction de l'anglais vers le persan (farsi) est un défi passionnant, riche en nuances. Ce guide vous offre un aperçu des aspects cruciaux à maîtriser pour une traduction de l'anglais vers le persan réussie. Comprendre les différences linguistiques et culturelles est essentiel pour une traduction de l'anglais vers le persan précise et authentique.
Différences Linguistiques et Culturelles
Le persan et l'anglais divergent considérablement. La structure grammaticale est un point de différence majeur. L'anglais suit une structure SVO (Sujet-Verbe-Objet), tandis que le persan est majoritairement SOV (Sujet-Objet-Verbe). Par exemple, en anglais, on dirait "I eat apple" (Je mange une pomme). En persan, la structure correcte serait traduite littéralement par "Je pomme mange" (من سیب می خورم - Man sib mi khōram). Cette simple illustration met en lumière la nécessité d'une adaptation structurelle lors de la traduction de l'anglais vers le persan.
De plus, le persan est riche en expressions idiomatiques et proverbes enracinés dans sa culture. La traduction de l'anglais vers le persan exige une compréhension profonde de ces nuances. Un équivalent littéral d'un proverbe anglais pourrait ne pas avoir de sens en persan ou transmettre un message différent. Il est donc crucial de trouver une expression persane équivalente qui conserve le sens voulu. Ce processus méticuleux fait partie intégrante d'une traduction de l'anglais vers le persan de qualité.
Erreurs Fréquentes et Adaptation Locale
Une erreur courante lors de la traduction de l'anglais vers le persan est la traduction littérale. Par exemple, l'expression anglaise "It's raining cats and dogs" ne peut pas être traduite directement en persan, car elle n'aurait aucun sens. Une traduction plus appropriée serait quelque chose comme "باران شدیدی می بارد" (Bârân-e shadidi mibârad), ce qui signifie "Il pleut très fort".
L'adaptation locale est également cruciale. Prenons la phrase "How are you?". Dans un contexte formel, la traduction de l'anglais vers le persan pourrait être "حال شما چطور است؟" (Hâl-e shomâ chetôr ast?). Cependant, dans un contexte informel, on pourrait simplement dire "خوبی؟" (Khoobi?). Le choix de la formulation dépend du contexte et du destinataire, illustrant la finesse requise pour une traduction de l'anglais vers le persan pertinente. Une bonne traduction de l'anglais vers le persan doit tenir compte de ce type de nuances contextuelles.