英語 を ポルトガル語 (ブラジル) に翻訳
英語からポルトガル語 (ブラジル)への翻訳ツール
lufe.ai は正確なオンラインテキスト翻訳を提供し ワンクリックで翻訳が完了します
100以上の言語をサポートしています。英語、フランス語、日本語、アラビア語など、lufe.ai は正確な翻訳サービスを提供できます
高度なAI翻訳を使用し、Claude、ChatGPT、Geminiモデルの選択をサポートし、ネイティブレベルの翻訳品質を実現します
特定の業界や分野（医療、金融など）のテキストに対して、AIを活用した翻訳スタイルの調整をサポートします。
翻訳された結果は、簡単に使用できるようにすばやくコピーできます。
無料の従来型機械翻訳をサポート：Google、Yandex、Bing翻訳無料
原文と訳文の無料音声読み上げ
高速、正確、プロフェッショナルなオンラインテキスト翻訳
lufe.ai は、ワンクリックで正確なオンラインテキスト翻訳を提供します。
AIを活用した意味を理解する翻訳
コンテキストに基づいた、より自然で実用的な翻訳
長文に対応：内容の一貫性と正確性を保証
内容に基づいた意訳：逐語訳の硬さを回避
流暢な自然言語：目標言語の表現習慣により適合
Let life be beautiful like summer flowers,
And death like autumn leaves.
人生を夏の花のように、美しく。
人生が夏の鮮やかな開花のように絢爛たるものでありますように。
AI翻訳：ClaudeLet life be beautiful like summer flowers,
And death like autumn leaves.
人生が夏の開花のように美しいものでありますように。
死が秋の葉の穏やかな落下のようにありますように。
AIベースの多言語翻訳スタイル
さまざまなシナリオのニーズを満たすための柔軟な翻訳スタイルの選択
正確な用語翻訳：AIが専門分野の用語をインテリジェントにマッチングさせ、翻訳の正確性と信頼性を向上
複数のスタイルをサポート：技術、医療、金融などの分野に適応
プロフェッショナルな表現の最適化：出力結果は業界標準により適合
英語からポルトガル語 (ブラジル)への一般的なフレーズ
Hello, how are you?
Olá, como vai você?
Good morning!
Bom dia!
Good afternoon!
Boa tarde!
Good evening!
Boa noite!
Goodbye!
Adeus!
See you later!
Até logo!
Thank you!
Obrigado(a)!
You're welcome!
De nada!
Excuse me.
Com licença.
I'm sorry.
Sinto muito.
Please.
Por favor.
Yes.
Sim.
No.
Não.
What is your name?
Qual é o seu nome?
My name is...
Meu nome é...
How much does it cost?
Quanto custa isso?
Where is the bathroom?
Onde fica o banheiro?
I don't understand.
Eu não entendo.
Can you help me?
Você pode me ajudar?
I need help.
Eu preciso de ajuda.
英語からポルトガル語 (ブラジル)への翻訳に関する知識
知っておくべき英語からポルトガル語への翻訳のポイント
英語からポルトガル語への翻訳は、単に言葉を置き換える作業ではありません。文化的な背景や文法構造の違いを理解することが重要です。ここでは、スムーズな英語翻訳到ポルトガル語を実現するための、いくつかの重要なポイントをご紹介します。より効果的なグローバルコミュニケーションのために、英語からポルトガル語への翻訳スキルを向上させましょう。
1. 英語とポルトガル語の言語特性の違い
英語とポルトガル語は、文法構造に大きな違いがあります。例えば、英語は基本的にSVO（主語-動詞-目的語）の語順ですが、ポルトガル語はより語順の自由度が高い言語です。英語からポルトガル語への翻訳を行う際には、この語順の違いを意識する必要があります。また、ポルトガル語には名詞や形容詞の性数一致が存在します。例えば、「the car is red」を翻訳する場合、「o carro é vermelho」（男性名詞の場合）または「a moto é vermelha」（女性名詞の場合）のように、名詞の性によって形容詞の語尾が変化します。ここに、英語翻訳到ポルトガル語の一つの難しさがあります。
また、両言語には、それぞれ独自の文化的な表現が存在します。英語のイディオムやスラングを直訳しても、ポルトガル語では意味が通じないことがよくあります。例えば、英語の「It's raining cats and dogs.」は「土砂降りだ」という意味ですが、そのままポルトガル語に直訳しても意味が伝わりません。英語からポルトガル語への翻訳では、状況に応じて「Está chovendo canivetes.」（ナイフが降っている）のような表現を使う必要があります。このように、文化的背景の理解は、英語翻訳到ポルトガル語において非常に重要な要素です。
2. 翻訳でよくある間違い
英語翻訳到ポルトガル語でよく見られる間違いの一つは、単語を安易に直訳してしまうことです。例えば、英語の "appointment" は、文脈によって「約束」または「予約」と訳す必要がありますが、常に同じ単語で翻訳してしまうと、意味が通じなくなる可能性があります。英語からポルトガル語への翻訳では、文脈を正しく理解することが不可欠です。
もう一つよくある間違いは、ローカリゼーションの失敗です。同じ言葉でも、特定の状況や文化においては異なる意味を持つことがあります。例えば、「OK」という言葉は、英語では様々な場面で肯定的な意味合いで使用されますが、ポルトガル語では状況によって「Tudo bem」（大丈夫）や「Certo」（承知しました）など、異なる表現を使う方が自然です。英語翻訳到ポルトガル語を行う際は、文脈を考慮し、最も適切な表現を選ぶことが重要です。英語翻訳到ポルトガル語の翻訳者は、このようなニュアンスを敏感に捉え、ターゲットとする読者に合わせた表現を選択する必要があります。例えば、ビジネスシーンでは「OK」を「Confirmado」（確認済み）と訳すことで、よりプロフェッショナルな印象を与えることができます。英語翻訳到ポルトガル語は、単なる言語変換ではなく、文化的な理解が不可欠な作業なのです。
英語からポルトガル語への翻訳を行う際には、これらの点に注意することで、より自然で正確な翻訳が可能になります。優れた翻訳は、言語の壁を越え、メッセージを効果的に伝えるための架け橋となります。英語翻訳到ポルトガル語のスキルは、グローバルビジネスにおいて非常に価値があります。英語からポルトガル語への翻訳は、国際的な舞台で活躍するための強力なツールとなるでしょう。