Traducir persa a inglés
Traductor de persa a inglés
lufe.ai proporciona una traducción de texto en línea precisa traducción con un solo clic
Admite más de 100 idiomas; ya sea inglés, francés, japonés o árabe, lufe.ai puede proporcionar servicios de traducción precisos
Utiliza traducción de IA avanzada, admite la selección de modelos Claude, ChatGPT y Gemini, logrando una calidad de traducción de nivel nativo
Admite el ajuste del estilo de traducción impulsado por IA para industrias y campos específicos, como los sectores médico y financiero.
Los resultados traducidos se pueden copiar rápidamente para facilitar su uso.
Admite la traducción automática tradicional gratuita: Google, Yandex, Bing traducción gratuita
Lectura gratuita del texto original y traducido
Traducción de texto en línea rápida, precisa y profesional
lufe.ai proporciona una traducción de texto en línea precisa con un clic.
Traducción con IA que entiende el significado
Traducción más natural y práctica basada en el contexto
Soporte para textos largos: Garantizar la coherencia y la precisión del contenido
Traducción basada en el significado: Evitar la rigidez de la traducción literal
Lenguaje natural fluido: Más en línea con los hábitos de expresión del idioma de destino
Let life be beautiful like summer flowers,
And death like autumn leaves.
Que la vida sea como flores de verano, hermosa.
Que la vida sea tan espléndida como el vibrante florecer del verano.
Traducción con IA: ClaudeLet life be beautiful like summer flowers,
And death like autumn leaves.
Que la vida sea tan hermosa como el florecer del verano.
Que la muerte sea como la suave caída de las hojas de otoño.
Estilos de multi-traducción basados en IA
Selección flexible de estilos de traducción para satisfacer diferentes necesidades de escenarios
Traducción precisa de terminología: La IA coincide de forma inteligente con los términos del campo profesional para mejorar la precisión y autoridad de las traducciones
Admite múltiples estilos: Se adapta a campos técnicos, médicos, financieros y otros
Optimización de la expresión profesional: Los resultados de salida están más en línea con los estándares de la industria
Frases comunes de persa a inglés
سلام، حال شما چطور است؟
Hello, how are you?
صبح بخیر!
Good morning!
عصر بخیر!
Good evening!
اسم شما چیست؟
What's your name?
اسم من ... است.
My name is...
متشکرم!
Thank you!
خواهش می‌کنم!
You're welcome!
لطفاً.
Please.
ببخشید.
Excuse me.
من نمی‌فهمم.
I don't understand.
آیا شما انگلیسی صحبت می‌کنید؟
Do you speak English?
سرویس بهداشتی کجاست؟
Where is the restroom?
قیمت آن چقدر است؟
How much does it cost?
من به کمک نیاز دارم.
I need help.
خداحافظ!
Goodbye!
روز خوبی داشته باشید!
Have a nice day!
بعداً می‌بینمت!
See you later!
ساعت چند است؟
What time is it?
متاسفم.
I'm sorry.
عالیه!
That's great!
Conocimientos sobre la traducción de persa a inglés
Guía para Traducir del Persa al Inglés: Perspectivas Clave
La traducción del persa al inglés es un proceso que va más allá de la simple sustitución de palabras. Requiere una comprensión profunda de ambas culturas y una sensibilidad especial a las diferencias lingüísticas. Para realizar una traducción del persa al inglés de calidad, es esencial conocer algunos aspectos clave.
Contrastes Lingüísticos y Culturales
El persa y el inglés, como lenguas pertenecientes a diferentes familias lingüísticas (indo-europea y germánica respectivamente), presentan notables diferencias estructurales. Por ejemplo, el persa tiende a tener una estructura de oración más flexible que el inglés, donde el orden de las palabras (Sujeto-Verbo-Objeto) suele ser fundamental. Consideremos la frase: “من کتاب را خواندم” (man ketāb rā khāndam) que significa "Yo leí el libro". Una traducción del persa al inglés literal sería "I the book read", pero la correcta es "I read the book".
Además, el persa está rico en expresiones idiomáticas y proverbios que no tienen equivalentes directos en inglés. Una traducción del persa al inglés precisa implica no sólo traducir las palabras, sino también capturar el significado subyacente y encontrar una expresión equivalente que resuene culturalmente con el público angloparlante. Esto requiere un conocimiento profundo de ambas culturas, algo crucial en la traducción del persa al inglés.
Errores Comunes y Adaptación Cultural
Uno de los errores más frecuentes en la traducción del persa al inglés es la traducción literal de modismos. Por ejemplo, la expresión persa "دلش شکست" (del-e-shkest) significa literalmente "su corazón se rompió", y aunque una traducción directa al inglés ("his/her heart broke") es aceptable, en algunos contextos podría ser más apropiado utilizar una expresión como "he/she was heartbroken".
La adaptación cultural también juega un papel crucial. Una misma frase puede requerir diferentes traducciones dependiendo del contexto. Por ejemplo, al traducir un texto legal, la precisión terminológica es primordial, mientras que al traducir un poema, la prioridad es mantener la belleza y el ritmo del original. En esencia, una buena traducción del persa al inglés debe ser funcional y adecuada para su audiencia prevista. La correcta traducción del persa al inglés requiere sensibilidad lingüística.
Consejos Prácticos
Finalmente, para lograr una traducción del persa al inglés efectiva, es fundamental contar con un traductor profesional que posea un dominio nativo del inglés y un profundo conocimiento del persa. Un buen traductor no sólo domina la gramática y el vocabulario, sino que también comprende las sutilezas culturales y es capaz de adaptar el mensaje para que resuene con el público objetivo. Siempre se recomienda revisar y corregir la traducción del persa al inglés para asegurar la máxima precisión.