ポルトガル語 (ブラジル) を スウェーデン語 に翻訳
ポルトガル語 (ブラジル)からスウェーデン語への翻訳ツール
lufe.ai は正確なオンラインテキスト翻訳を提供し ワンクリックで翻訳が完了します
100以上の言語をサポートしています。英語、フランス語、日本語、アラビア語など、lufe.ai は正確な翻訳サービスを提供できます
高度なAI翻訳を使用し、Claude、ChatGPT、Geminiモデルの選択をサポートし、ネイティブレベルの翻訳品質を実現します
特定の業界や分野（医療、金融など）のテキストに対して、AIを活用した翻訳スタイルの調整をサポートします。
翻訳された結果は、簡単に使用できるようにすばやくコピーできます。
無料の従来型機械翻訳をサポート：Google、Yandex、Bing翻訳無料
原文と訳文の無料音声読み上げ
高速、正確、プロフェッショナルなオンラインテキスト翻訳
lufe.ai は、ワンクリックで正確なオンラインテキスト翻訳を提供します。
AIを活用した意味を理解する翻訳
コンテキストに基づいた、より自然で実用的な翻訳
長文に対応：内容の一貫性と正確性を保証
内容に基づいた意訳：逐語訳の硬さを回避
流暢な自然言語：目標言語の表現習慣により適合
Let life be beautiful like summer flowers,
And death like autumn leaves.
人生を夏の花のように、美しく。
人生が夏の鮮やかな開花のように絢爛たるものでありますように。
AI翻訳：ClaudeLet life be beautiful like summer flowers,
And death like autumn leaves.
人生が夏の開花のように美しいものでありますように。
死が秋の葉の穏やかな落下のようにありますように。
AIベースの多言語翻訳スタイル
さまざまなシナリオのニーズを満たすための柔軟な翻訳スタイルの選択
正確な用語翻訳：AIが専門分野の用語をインテリジェントにマッチングさせ、翻訳の正確性と信頼性を向上
複数のスタイルをサポート：技術、医療、金融などの分野に適応
プロフェッショナルな表現の最適化：出力結果は業界標準により適合
ポルトガル語 (ブラジル)からスウェーデン語への一般的なフレーズ
Olá, mundo!
Hallå, världen!
Como vai você?
Hur mår du?
Obrigado!
Tack!
De nada.
Varsågod.
Por favor.
Snälla.
Sim.
Ja.
Não.
Nej.
Bom dia!
God morgon!
Boa tarde!
God eftermiddag!
Boa noite!
God kväll!
Até logo!
Vi ses snart!
Adeus.
Adjö.
Desculpe.
Ursäkta.
Eu não entendo.
Jag förstår inte.
Você fala inglês?
Talar du engelska?
Qual é o seu nome?
Vad heter du?
Meu nome é...
Jag heter...
Onde fica o banheiro?
Var är toaletten?
Quanto custa?
Hur mycket kostar det?
Preciso de ajuda.
Jag behöver hjälp.
ポルトガル語 (ブラジル)からスウェーデン語への翻訳に関する知識
ポルトガル語からスウェーデン語への翻訳ガイド：言語の壁を越えて
皆さん、こんにちは！今日は、ポルトガル語翻訳からスウェーデン語への翻訳、特にその言語的な特徴と、翻訳の際に注意すべきポイントについてお話しします。ポルトガル語翻訳からスウェーデン語への翻訳は、一見すると全く異なる言語間の橋渡しのように思えるかもしれません。しかし、いくつかのポイントを押さえれば、スムーズなコミュニケーションが可能になります。
1. 言語の個性：ポルトガル語とスウェーデン語の違い
まず、ポルトガル語翻訳からスウェーデン語への翻訳で最初にぶつかる壁は、言語の構造そのものの違いです。
構文の違い：言葉の並び順
例えば、ポルトガル語では「Eu amo você（私はあなたを愛しています）」のように、主語-動詞-目的語の順が基本です。一方、スウェーデン語では「Jag älskar dig」となり、これも主語-動詞-目的語の順ですが、副詞や疑問文になると語順が変わることがあります。この微妙な違いが、ポルトガル語翻訳からスウェーデン語への直訳を難しくする要因の一つです。
文化が生み出す言葉：ことわざと洒落
言葉は文化を映す鏡。ポルトガル語翻訳からスウェーデン語の際、ことわざや慣用句、洒落の扱いには特に注意が必要です。例えば、ポルトガル語の "Quem não arrisca, não petisca"（リスクを冒さない者は、何も得られない）を直訳しても、スウェーデン語話者にはピンと来ないかもしれません。スウェーデン語の近い表現を探すか、意味を説明する必要があります。
2. 翻訳の落とし穴：よくある間違いと対策
次に、ポルトガル語翻訳からスウェーデン語への翻訳で、特に注意が必要な、よくある間違いを見ていきましょう。
ありがちなミス：語順と時制
- 間違い例: ポルトガル語の過去完了形を、そのままスウェーデン語の過去完了形に翻訳してしまう。
- ポルトガル語: "Eu tinha comido" (私は食べてしまっていた)
- 誤ったスウェーデン語: "Jag hade ätit" (これは文脈によっては正しいが、常に同じ意味とは限らない)
- 正しいスウェーデン語: 文脈によって "Jag åt" (単純過去) など、適切な時制を選ぶ必要がある。
シーンで変わる表現：ローカライズの重要性
同じ内容でも、フォーマルな場面とカジュアルな場面では、表現が変わります。例えば、「ありがとう」という感謝の言葉も、ポルトガル語翻訳からスウェーデン語にすると、場面によって使い分けが必要です。
- フォーマル: "Muito obrigado/a" (ポルトガル語) → "Tack så mycket" (スウェーデン語)
- カジュアル: "Obrigado/a" (ポルトガル語) → "Tack" (スウェーデン語)
このように、言葉の背景にある文化や状況を理解することが、正確で自然なポルトガル語翻訳からスウェーデン語への翻訳には不可欠です。