中国語(簡体) を ヒンディー語 に翻訳
中国語(簡体)からヒンディー語への翻訳ツール
lufe.ai は正確なオンラインテキスト翻訳を提供し ワンクリックで翻訳が完了します
100以上の言語をサポートしています。英語、フランス語、日本語、アラビア語など、lufe.ai は正確な翻訳サービスを提供できます
高度なAI翻訳を使用し、Claude、ChatGPT、Geminiモデルの選択をサポートし、ネイティブレベルの翻訳品質を実現します
特定の業界や分野（医療、金融など）のテキストに対して、AIを活用した翻訳スタイルの調整をサポートします。
翻訳された結果は、簡単に使用できるようにすばやくコピーできます。
無料の従来型機械翻訳をサポート：Google、Yandex、Bing翻訳無料
原文と訳文の無料音声読み上げ
高速、正確、プロフェッショナルなオンラインテキスト翻訳
lufe.ai は、ワンクリックで正確なオンラインテキスト翻訳を提供します。
AIを活用した意味を理解する翻訳
コンテキストに基づいた、より自然で実用的な翻訳
長文に対応：内容の一貫性と正確性を保証
内容に基づいた意訳：逐語訳の硬さを回避
流暢な自然言語：目標言語の表現習慣により適合
Let life be beautiful like summer flowers,
And death like autumn leaves.
人生を夏の花のように、美しく。
人生が夏の鮮やかな開花のように絢爛たるものでありますように。
AI翻訳：ClaudeLet life be beautiful like summer flowers,
And death like autumn leaves.
人生が夏の開花のように美しいものでありますように。
死が秋の葉の穏やかな落下のようにありますように。
AIベースの多言語翻訳スタイル
さまざまなシナリオのニーズを満たすための柔軟な翻訳スタイルの選択
正確な用語翻訳：AIが専門分野の用語をインテリジェントにマッチングさせ、翻訳の正確性と信頼性を向上
複数のスタイルをサポート：技術、医療、金融などの分野に適応
プロフェッショナルな表現の最適化：出力結果は業界標準により適合
中国語(簡体)からヒンディー語への一般的なフレーズ
你好世界
नमस्ते दुनिया
早上好
शुभ प्रभात
晚上好
शुभ संध्या
谢谢你
धन्यवाद
不客气
कोई बात नहीं
对不起
माफ़ करना
没关系
कोई दिक्कत नहीं
再见
अलविदा
请问，洗手间在哪里？
क्या मैं जान सकता हूँ, शौचालय कहाँ है?
多少钱？
यह कितने का है?
我爱你
मैं तुमसे प्यार करता हूँ
我饿了
मुझे भूख लगी है
我渴了
मुझे प्यास लगी है
请帮帮我
कृपया मेरी मदद करें
我不知道
मुझे नहीं पता
是的
हाँ
不是
नहीं
今天天气真好
आज मौसम बहुत अच्छा है
祝你一切顺利
आप सब ठीक हों
欢迎光临
स्वागत है
中国語(簡体)からヒンディー語への翻訳に関する知識
中国語からヒンディー語への翻訳ガイド：言語の特徴とよくある間違い
中国語とヒンディー語は、文法構造や文化的背景が大きく異なる言語です。このガイドでは、中国語翻訳からヒンディー語への翻訳における重要なポイントを、具体例を交えながら解説します。中国語翻訳からヒンディー語への翻訳は、専門的な知識を要する作業です。
1. 言語の特徴の比較
構文の違い
中国語はSVO型（主語-動詞-目的語）の語順が基本ですが、ヒンディー語はSOV型（主語-目的語-動詞）が一般的です。
- 例:
- 中国語: 我爱你。(Wǒ ài nǐ.) 私-愛する-あなた
- ヒンディー語: मैं तुमसे प्यार करता हूँ。(Main tumse pyaar kartaa hoon.) 私-あなたから-愛-する-です
この語順の違いは、中国語翻訳からヒンディー語への翻訳において、文の構造を根本的に組み替える必要があることを意味します。中国語翻訳からヒンディー語への翻訳プロセスでは、この点に特に注意が必要です。
文化的な言葉遣い
ことわざや慣用句は、それぞれの文化に深く根ざしています。直訳では意味が通じない、または誤解を招く可能性があります。
- 例:
- 中国語: 画蛇添足 (huà shé tiān zú) 蛇足を描き加える（余計なことをする）
- ヒンディー語: ऊँट के मुँह में जीरा (oont ke munh mein jeera) ラクダの口にクミン（雀の涙ほど）
中国語翻訳からヒンディー語への翻訳を行う際、単語の直訳ではなく、意味合いを理解し、ヒンディー語の文化で自然な表現に置き換えることが重要となります。これは、中国語からヒンディー語の翻訳作業における、最も難しい部分の1つと言えます。
2. よくある翻訳ミス
直訳による誤り
-
誤った例:
- 中国語: 你吃饭了吗？ (Nǐ chī fàn le ma?)
- ヒンディー語: क्या तुमने खाना खाया? (Kya tumne khana khaya?) (直訳: あなたはご飯を食べましたか？)
これは文字通りの翻訳ですが、ヒンディー語では挨拶として「क्या हाल है? (Kya haal hai?) (お元気ですか？)」などを使う方が自然です。 中国語翻訳からヒンディー語では、言葉の背景にある文化的意味合いを理解する必要があります。
シーンに応じた表現の使い分け
-
例: 「お願いします」
- 場面X（店員に）: कृपया (kripaya)
- 場面Y（目上の人に）: कृपा करके (kripa karke)
丁寧さの度合いが違うため、場面に応じた適切な表現を選ぶことが大切です。これは、中国語翻訳からヒンディー語に限らず、すべての言語翻訳に共通する重要な要素です。