Übersetzen Sie Portugiesisch (Brasil) nach Chinesisch (vereinfacht)
Portugiesisch (Brasil) zu Chinesisch (vereinfacht) Übersetzer
lufe.ai bietet eine genaue Online-Textübersetzung Übersetzung mit einem Klick
Unterstützt 100+ Sprachen; egal ob Englisch, Französisch, Japanisch oder Arabisch, lufe.ai kann genaue Übersetzungsdienste anbieten
Verwendet fortschrittliche KI-Übersetzung, unterstützt die Auswahl von Claude-, ChatGPT- und Gemini-Modellen und erreicht eine Übersetzungsqualität auf Muttersprachenniveau
Unterstützt KI-gestützte Anpassung des Übersetzungsstils für bestimmte Branchen und Bereiche, wie z. B. den Medizin- und Finanzsektor.
Übersetzte Ergebnisse können zur einfachen Verwendung schnell kopiert werden.
Unterstützt kostenlose traditionelle maschinelle Übersetzung: Google, Yandex, Bing Übersetzung kostenlos
Kostenlose Vorlesefunktion für Original und Übersetzung
Schnelle, genaue und professionelle Online-Textübersetzung
lufe.ai bietet präzise Online-Textübersetzung mit einem Klick.
KI-gestützte Übersetzung, die den Sinn versteht
Natürlichere und praxisgerechtere Übersetzung basierend auf dem Kontext
Unterstützung langer Texte: Gewährleistung der Kohärenz und Genauigkeit des Inhalts
Sinngemäße Übersetzung: Vermeidung der Steifheit einer wörtlichen Übersetzung
Flüssige natürliche Sprache: Entspricht eher den Ausdrucksgewohnheiten der Zielsprache
Let life be beautiful like summer flowers,
And death like autumn leaves.
Lass das Leben wie Sommerblumen sein, schön.
Möge das Leben so prächtig sein wie die lebendige Sommerblüte.
KI-Übersetzung: ClaudeLet life be beautiful like summer flowers,
And death like autumn leaves.
Möge das Leben so schön sein wie die Sommerblüte.
Möge der Tod so sanft sein wie der Fall der Herbstblätter.
KI-basierte Multi-Übersetzungsstile
Flexible Auswahl von Übersetzungsstilen, um unterschiedliche Szenarioanforderungen zu erfüllen
Genaue Terminologieübersetzung: KI gleicht auf intelligente Weise Fachbegriffe ab, um die Genauigkeit und Autorität von Übersetzungen zu verbessern
Unterstützt mehrere Stile: Passt sich an technische, medizinische, finanzielle und andere Bereiche an
Optimierung des professionellen Ausdrucks: Die Ausgaberesultate entsprechen eher den Industriestandards
Gängige Sätze von Portugiesisch (Brasil) nach Chinesisch (vereinfacht)
Olá Mundo
你好世界
Bom dia
早上好
Boa noite
晚上好
Obrigado/Obrigada
谢谢
De nada
不客气
Adeus
再见
Quanto custa?
多少钱？
Eu te amo
我爱你
Desculpe
对不起
Não tem problema
没关系
Por favor
请
Onde fica o banheiro?
洗手间在哪里？
Eu não falo português
我不会说葡萄牙语
Você fala chinês?
你会说中文吗？
Socorro!
救命！
Estou perdido/perdida
我迷路了
Que dia lindo!
今天天气真好
Feliz Aniversário
祝你生日快乐
Feliz Ano Novo
新年快乐
Pode repetir, por favor?
请再说一遍
Wissenswertes zur Übersetzung von Portugiesisch (Brasil) nach Chinesisch (vereinfacht)
Von Portugiesisch zu Chinesisch: Ein Leitfaden für die Übersetzung
Die Übersetzung von Portugiesisch zu Chinesisch ist ein faszinierendes Feld, das sowohl sprachliche als auch kulturelle Nuancen berücksichtigt. Ein tiefes Verständnis beider Sprachen ist essentiell, um qualitativ hochwertige Übersetzungen zu gewährleisten. Bei der Portugiesisch Übersetzung zu Chinesisch müssen einige wichtige Aspekte beachtet werden.
Sprachliche und kulturelle Unterschiede
Die portugiesische und chinesische Sprache unterscheiden sich grundlegend in ihrer Struktur. Das Portugiesische, eine romanische Sprache, verwendet eine komplexe Grammatik mit Konjugationen und grammatikalischem Geschlecht. Im Gegensatz dazu ist das Chinesische, insbesondere Mandarin, eine tonale Sprache mit einer relativ einfachen grammatikalischen Struktur. Die Portugiesisch Übersetzung zu Chinesisch erfordert daher ein Umdenken in Bezug auf Satzbau und Ausdrucksweise.
Ein Beispiel: Im Portugiesischen könnte man sagen: "Ela está a ler um livro interessante." (Sie liest ein interessantes Buch.) Eine direkte Übersetzung ins Chinesische wäre grammatikalisch unkorrekt. Stattdessen würde man sagen: “她在读一本有趣的书” (Tā zài dú yī běn yǒuqù de shū), wobei die Wortstellung und die Verwendung von Hilfsverben anders sind.
Auch kulturelle Eigenheiten spielen eine große Rolle. Portugiesische Redewendungen und Sprichwörter lassen sich oft nicht wortwörtlich ins Chinesische übertragen. Eine korrekte Portugiesisch Übersetzung zu Chinesisch muss den Sinngehalt erfassen und ihn in einer kulturell angemessenen Weise wiedergeben.
Häufige Übersetzungsfehler
Ein häufiger Fehler bei der Portugiesisch Übersetzung zu Chinesisch ist die wörtliche Übersetzung. Dies führt oft zu unnatürlich klingenden oder gar unverständlichen Sätzen. Zum Beispiel könnte der portugiesische Ausdruck "matar saudades" (die Sehnsucht töten) fälschlicherweise als "杀死乡愁" (Shā sǐ xiāngchóu) übersetzt werden. Eine bessere Übersetzung wäre jedoch "解乡愁" (Jiě xiāngchóu), was "die Sehnsucht lindern" bedeutet.
Ein weiterer Aspekt ist die Lokalisierung. Dieselbe Aussage kann je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden. Stellen Sie sich vor, Sie übersetzen den Satz "Bom dia!" (Guten Morgen!). In einem formellen Geschäftsumfeld könnte dies als "早上好" (Zǎoshang hǎo) übersetzt werden, während in einem informellen Kontext unter Freunden "早" (Zǎo) ausreichen würde. Die Portugiesisch Übersetzung zu Chinesisch muss also immer den jeweiligen Kontext berücksichtigen. Die korrekte Portugiesisch Übersetzung zu Chinesisch erfordert viel Übung. Die beste Portugiesisch Übersetzung zu Chinesisch ist oft die, die am wenigsten wie eine Übersetzung klingt.