中国語(簡体) を スペイン語 に翻訳
中国語(簡体)からスペイン語への翻訳ツール
lufe.ai は正確なオンラインテキスト翻訳を提供し ワンクリックで翻訳が完了します
100以上の言語をサポートしています。英語、フランス語、日本語、アラビア語など、lufe.ai は正確な翻訳サービスを提供できます
高度なAI翻訳を使用し、Claude、ChatGPT、Geminiモデルの選択をサポートし、ネイティブレベルの翻訳品質を実現します
特定の業界や分野（医療、金融など）のテキストに対して、AIを活用した翻訳スタイルの調整をサポートします。
翻訳された結果は、簡単に使用できるようにすばやくコピーできます。
無料の従来型機械翻訳をサポート：Google、Yandex、Bing翻訳無料
原文と訳文の無料音声読み上げ
高速、正確、プロフェッショナルなオンラインテキスト翻訳
lufe.ai は、ワンクリックで正確なオンラインテキスト翻訳を提供します。
AIを活用した意味を理解する翻訳
コンテキストに基づいた、より自然で実用的な翻訳
長文に対応：内容の一貫性と正確性を保証
内容に基づいた意訳：逐語訳の硬さを回避
流暢な自然言語：目標言語の表現習慣により適合
Let life be beautiful like summer flowers,
And death like autumn leaves.
人生を夏の花のように、美しく。
人生が夏の鮮やかな開花のように絢爛たるものでありますように。
AI翻訳：ClaudeLet life be beautiful like summer flowers,
And death like autumn leaves.
人生が夏の開花のように美しいものでありますように。
死が秋の葉の穏やかな落下のようにありますように。
AIベースの多言語翻訳スタイル
さまざまなシナリオのニーズを満たすための柔軟な翻訳スタイルの選択
正確な用語翻訳：AIが専門分野の用語をインテリジェントにマッチングさせ、翻訳の正確性と信頼性を向上
複数のスタイルをサポート：技術、医療、金融などの分野に適応
プロフェッショナルな表現の最適化：出力結果は業界標準により適合
中国語(簡体)からスペイン語への一般的なフレーズ
你好世界
Hola mundo
早上好
Buenos días
晚上好
Buenas noches
谢谢你
Gracias
不客气
De nada
再见
Adiós
请
Por favor
对不起
Lo siento
没关系
No importa
多少钱？
¿Cuánto cuesta?
我不知道
No lo sé
我不明白
No entiendo
你能帮我吗？
¿Puedes ayudarme?
洗手间在哪里？
¿Dónde está el baño?
今天天气怎么样？
¿Qué tiempo hace hoy?
我饿了
Tengo hambre
我渴了
Tengo sed
我喜欢你
Me gustas
祝你愉快
Que te diviertas
欢迎
Bienvenido
中国語(簡体)からスペイン語への翻訳に関する知識
中国語からスペイン語への翻訳ガイド：言葉の壁を越える
1. 言語の特徴の違い
中国語とスペイン語は、文法構造と文化的表現において大きく異なります。これらの違いを理解することは、中国語翻訳からスペイン語への正確な翻訳を行う上で非常に重要です。
1.1. 文法構造の差異
例えば、中国語はSVO（主語-動詞-目的語）の語順が基本ですが、状況によっては語順が柔軟に変わります。一方、スペイン語もSVOが基本ですが、形容詞の位置や動詞の活用など、より厳格な規則があります。
例：
- 中国語: 我喜欢你 (Wǒ xǐhuan nǐ) - 私 あなた 好き (私 は あなた が 好きです)
- スペイン語: Me gustas (あなたは私を喜ばせる) / Te quiero (私はあなたを愛しています)
この例では、中国語翻訳からスペイン語への直訳が難しいことがわかります。スペイン語では、動詞 "gustar" は「好かれる」という受動的な意味合いを持ち、主語と目的語が逆転します。
1.2. 文化的な言葉遣い
諺や慣用句、比喩表現は、それぞれの言語の文化を反映しています。中国語翻訳からスペイン語を行う際、直訳ではなく、意味合いが同じになるように表現を調整する必要があります。例えば、中国語の "画蛇添足 (huà shé tiān zú)" は、直訳すると「蛇を描いて足を加える」ですが、スペイン語では "buscar tres pies al gato（猫に3本の足を探す）" という表現が、意味合いとしては近くなります。
2. よくある翻訳ミスとローカライズ
中国語翻訳からスペイン語を行う際、特に注意すべき点がいくつかあります。
2.1. 翻訳の誤り
典型的な例として、性別と数の不一致があります。スペイン語の名詞には性別（男性・女性）があり、形容詞や冠詞は名詞の性と数に一致させる必要があります。
- 誤: El casa blanca. (白い家 – casa は女性名詞なので、blanca となるべき)
- 正: La casa blanca.
もう一つの例として、動詞の時制の誤用があげられます。中国語翻訳からスペイン語への翻訳では、文脈に応じて適切な時制を選択する必要があります。
2.2. ローカライズの適用例
同じ言葉でも、文脈によって最適なスペイン語訳は異なります。例えば、「请 (qǐng)」は、
- レストランでの注文時: Por favor (お願いします)
- 人に何かを頼む時: ¿Podría...? (〜していただけますか？)
このように、場面に応じた中国語翻訳からスペイン語への適切な表現を選ぶことが重要です。特に、カジュアルな場面とフォーマルな場面での言葉遣いの違いには注意が必要です。